(photo by Ngu War Zin)
ミャンマーに上陸した巨大サイクロンで数万人が亡くなり、多くの被害者が今も生活困難に直面しているようですね。

以前お世話になったヤンゴン在住の通訳さんと旅行会社に先日お見舞いのメールを送ったら、今日、旅行会社のNgu War Zin（グ・ワー・ジン）さんから返事がきました。内容を以下に訳してみます。

「会社のほとんどのメンバーの家は大きな被害を受けませんでしたが、数名のスタッフの家が壊れました。大木の多くが倒れて道路を寸断したため、交通がしばらく大変でしたが、政府といくつかのNGO、そして全市民が協力して道路を片づけ、いくつかの道路は使えるようになりました。ストームの被害を受けたのは、ヤンゴン、バゴ地区、エヤワディー川地区、モン州、カイン州。特に、ヤンゴンとエヤワディー地区の被害が大きく、多くの人が家を失いました。倒木によって電線が切れ、通信と電力がダウン。今も通信が難しいです。水の問題もあり、ヤンゴン市内全体には水が行き渡っていません」。

グ・ワー・ジンさんが撮影した写真も一緒に送られてきました。5/4に撮影とのことです。場所はヤンゴン市内だと思います。
車は通れませんね。（photo by Ngu War Zin ）倒木の被害が深刻のようです。電線もたわみ。(photo by Ngu War Zin)

ミャンマー情勢に強い知り合いのフォトジャーナリストから勧められたサイトに、ミャンマー救援募金のお知らせがありました。軍事政府に募金が流れないように、寺院を通して市民を支援する方法を取るようです。
日本ビルマ救援センター

日本赤十字社でもミャンマーの義援金募集を始めました。
ミャンマー・サイクロン義援金受付けについて／日本赤十字

日本ユニセフ協会も募集中。郵便振替、クレジットカード募金、コンビニからの募金ができます。
ミャンマーサイクロン緊急募金情報／日本ユニセフ協会

Yahoo!ボランティアでもネット募金ができます。ただしYahoo!JapanのIDが必要です。集まった募金の寄付先は日本赤十字社です。
ミャンマー・サイクロン災害救援金／Yahoo!ボランティア